“你教的是大学一年级吧，才一年级，就自己翻译，后生可畏啊。

别的不说，就他能够读懂，翻译出一本书，就算再幼稚，可这一份定力与勇气，不是谁都有的。

哪本书来着，我明天得看看。”

第二天，兰芳同志花了几个小时读完，开始反驳祁老师。

“这本小国王，小孩子读的故事书。

我倒是觉得，这稿子翻译的天真浪漫，充满童趣，适合小孩子看。

你那些高级翻译，措辞严谨，句子优美，就是翻译出一朵花来，小孩子也不爱看，看不懂欣赏不来。

你见过几个小孩子有耐心啃大砖块书的，小孩子都喜欢小人书画本。

这本书可以翻译两个版本，一个版本适合成年人看，一版本适合青少年看。”

“这不是胡闹吗？学术是严谨的，力求尽善尽美，容不得一丝一毫瑕疵。这样的半成品，怎么能够拿出去，简直是不负责任。”

祁老师想要吹胡子瞪眼来着，可是一没有胡子，二兰芳同志不怵他。

好好的说话，是你先吵起来的。

兰芳同志立即回击，“你那些阳春白雪，曲高和寡，专业性太强，小孩子谁爱看。

不同年龄段，有不同年龄段的阅读兴趣。

儿童文学懂不懂，要的就是直白，看的就是有趣。

所有的人生道理藏在故事里面，寓教于乐，浅尝即止，让他们自己去挖掘去探索。

大道理他们不需要理解的太透彻，只需要明白就成，形成一个概念。”

祁老师节节败退，“和你说不清。”

“我看你是说不过我，有本事我们比一比。我记得，小博小时候，你兴冲冲，特意熬夜将小国王翻译成书送给他，如今搁在柜子里，你将它拿出来。”

“干什么？”祁老师一头雾水。

“用事实让你闭嘴。”

兰芳同志，用一把糖果，将隔壁老师刚放学的孙子，给拦截了，不，是吸引了过来。

“壮壮，祁奶奶请你帮一个忙。这里两本书，你看看，喜欢看哪本？”

壮壮11岁，腮帮子里含了块糖，点头很乐意帮祁奶奶的忙。

祁老师的译本，作为礼物送给孙子，自然是精装。壮壮率先翻开看了几页，立即变成蚊香眼。

然后丢到一边，去看旧旧破破的稿子。

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！